Les bureaux de vote à travers le pays ont fermé vendredi à 22 heures pour les référendums sur la famille et les soins, des informations faisant état de lenteurs de vote entraînant une anxiété croissante au sein du gouvernement quant aux résultats.
Certains cercles gouvernementaux ont spéculé que le taux de participation atteindrait 40 pour cent, certaines sources admettant que l'un ou les deux référendums pourraient échouer en cas de taux de participation très faible.
Lors des référendums, le gouvernement propose d'élargir la définition de la famille dans la Constitution pour reconnaître les « relations durables », telles que les couples cohabitants et leurs enfants, et de remplacer le langage autour des « femmes au foyer » par un langage reconnaissant les soins au sein des familles.
Le décompte des voix a commencé aujourd'hui à 9 heures du matin et il y aura deux déclarations distinctes des résultats, d'abord l'amendement sur la famille, puis l'amendement sur les soins.
Rejoignez-nous ici pour des mises à jour en direct des centres de comptage à travers le pays.
Meilleures lectures :
Le sénateur Michael McDowell affirme que la Coalition « a mal évalué l'humeur de l'électorat ».
Jennifer Bray est au château de Dublin avec cette mise à jour :
S'exprimant devant le château de Dublin, le leader d'Aontú, Peadar Tóibín, a déclaré que le ministre de l'Égalité, Roderic O'Gorman, avait « de sérieuses questions à répondre maintenant à ce sujet ».
M. Tóibín a déclaré qu'il était « incroyable qu'Aontú soit le seul parti politique à faire campagne contre cela ». Il a déclaré qu'il y avait une bulle dans le monde politique et que l'opposition avait également des questions à répondre.
Jessica Martin rapporte de la ville de Waterford :
Le tri de 171 cartons à Waterford n'est qu'à mi-chemin, ayant commencé lorsque les étiquettes ont été coupées à 9 heures du matin au centre communautaire Butler de la ville.
Des chiffres non officiels calculés par les spectateurs estiment à 70 pour cent le vote non dans la plupart des régions de Waterford pour les deux référendums.
L'une des estimations les plus élevées du vote oui pour le 39e amendement (La famille) a été enregistrée à 35,9 pour cent dans le quartier de Ballygunner à Waterford, avec un vote non à 64 pour cent dans ce quartier. À Kilmacthomas Rural, le score s'élevait à 6,6 pour cent pour le Oui, avec 93,4 pour cent votant Non au référendum familial.
Waterford City a eu un taux de participation estimé à 53 pour cent à St John’s Park, avec un taux de participation pour Farronshoneen dans la ville à 42 pour cent. Le scrutin total officiel est attendu vers midi.
À Waterford, l’électorat total est de 86 557.
Marese McDonagh était dans le comté de Roscommon vendredi, évaluant l'humeur des électeurs.
« C’est un non catégorique. Il n'y a pas d'autre moyen. Ils nous ont trompés assez longtemps», a déclaré une femme âgée très contrariée alors qu'elle quittait le bureau de vote de Boyle.
Il s’est avéré que son vote « non non » était typique, du moins parmi le flot constant d’électeurs majoritairement plus âgés à l’heure du déjeuner qui ont parlé au Irish Times après avoir accompli leur devoir civique à Scoil na nAingeal Naofa.
Sur les 15 personnes interrogées, 11 (dont 10 femmes) se sont dites Non Non, alors qu'il n'y avait que trois votants « Oui Oui », dont deux hommes. Un jeune homme a déclaré avoir « dit oui au vert (amendement sur les soins) et non au blanc (amendement sur la famille) ».
"J'ai dit 'non' aux deux parce que je ne comprends pas les mots – je veux dire ce qu'est une relation durable", a déclaré Laura Tighe, une habitante de la région. « Je me considère comme assez intelligente, mais j’ai dit non parce que je sentais que je ne changeais pas la constitution pour quelque chose que je ne comprends pas entièrement », a-t-elle ajouté.
L'infirmière à la retraite et ancienne psychothérapeute Regina Spellman a également rejeté les deux amendements après avoir été convaincue par l'écoute des arguments avancés par le militant et avocat principal Michael McDowell. "En fait, il a simplement renforcé mes propres intuitions sur les deux", a-t-elle déclaré.
Carmel Regan a également voté non aux deux parce que, selon elle, les informations fournies à l'électorat n'étaient pas suffisamment claires. « Je n’aime pas ces “relations durables” », dit-elle. "Tout cela est très vague". Selon elle, l'amendement sur les soins impose aux membres de la famille de prendre soin des proches vulnérables, qu'ils en soient capables ou non. « La responsabilité devrait incomber à l’État », a-t-elle déclaré.
Margaret Coughlan a voté non car « on ne peut pas retirer la mère de la constitution ». Elle a déclaré que les deux propositions étaient « mal formulées et très confuses ». Elle a déclaré que les personnes âgées qu’elle rencontre dans le cadre de son travail d’aide-soignante étaient confuses au sujet de termes tels que « durabilité et durabilité ». Elle a également rejeté l’amendement des soignants car, même si « les soignants ont besoin de soutien, ils devraient retourner à la planche à dessin et obtenir une meilleure formulation ».
Karen Farrell a voté oui aux deux parce qu'elle estimait que le statut accordé aux femmes en tant que mères dans la Constitution devrait être étendu aux autres, quel que soit leur sexe. Concernant le référendum sur les soins, elle a estimé que « la formulation n'est pas parfaite mais c'est un début ».
Un autre électeur qui a approuvé les deux amendements était le photographe local Tony Murphy, qui a déclaré que l'Irlande avait évolué depuis la rédaction de la constitution et qu'il ...
[Courte citation de 8% de l'article original]