Write Cut Rewrite : The Raven d’Edgar Allen Poe s’appelait presque The Parrot

The Irish Times - 09/03

Un aperçu fascinant des coupures, des révisions, des fins alternatives et de la censure dans le travail d'Austen, Joyce, Bennett, Chandler, Kafka, Imlah, Oswald et bien d'autres.

Write Cut Rewrite : le salon de coupe de la littérature moderne

Auteurs : Dirk Van Hulle et Mark Nixon

ISBN-13 : 978-1851246182

Éditeur : Bibliothèque Bodléienne

Prix indicatif : 40 £

Imaginez que le poème maussade d’Edgar Allen Poe, The Raven, ait plutôt été intitulé The Parrot. L’idée fait frémir comme « minuit morne » ; la simple pensée évoque le cri antique de « Qui est un joli garçon, alors ? », sans parler de la phrase indélébile « Jamais plus ». Cependant, cela a failli se produire et constitue l’une des nombreuses voies éditoriales éclairantes non empruntées dans Write Cut Rewrite.

Le lecteur peut volontiers fouiller dans les salles de montage de divers écrivains, alors qu'ils « tuaient leurs chéris », dans ce volume intelligemment présen...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Tags : James Joyce -

Article automatiquement traduit - Source et Copyright images et textes : - The Irish Times
Lien vers la traduction, consulter la traduction de l'article sur Google Translate : https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=fr&u=https://www.irishtimes.com/culture/books/review/2024/03/09/write-cut-rewrite-by-dirk-van-hulle-and-mark-nixon-edgar-allen-poes-the-raven-was-almost-called-the-parrot/
Lien original, consulter l'article dans son intégralité ici : https://www.irishtimes.com/culture/books/review/2024/03/09/write-cut-rewrite-by-dirk-van-hulle-and-mark-nixon-edgar-allen-poes-the-raven-was-almost-called-the-parrot/
Lien direct sur notre site : http://newsexplorer.fr/article/16744410/Write-Cut-Rewrite---The-Raven-d%E2%80%99Edgar-Allen-Poe-s%E2%80%99appelait-presque-The-Parrot
Partager : Facebook - Twitter

Avis de non-responsabilité pour les articles et les traductions :
Les articles publiés sur ce site ont été rédigés par des auteurs externes et ne représentent pas l'avis ou les opinions de ce site. Les informations contenues dans ces articles sont fournies à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou juridiques.
De plus, les traductions proposées sur ce site peuvent ne pas être exactes ou complètes. Nous ne pouvons garantir l'exactitude, la fiabilité ou la pertinence de ces traductions et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou préjudice causé par leur utilisation.
Nous recommandons à nos lecteurs de vérifier toutes les informations avant de prendre des décisions ou d'entreprendre des actions en se basant sur ces articles ou traductions. Nous ne serons pas tenus responsables des erreurs ou des omissions dans les informations fournies sur ce site.