(New York, spécial). Trafiquant de drogue à grande échelle ou champion continental de la lutte contre le crime organisé ? Chacune des parties, procureurs du gouvernement américain et défenseurs de Juan Orlando Hernández, l'ancien président hondurien accusé d'avoir dirigé un complot visant à importer de la cocaïne aux États-Unis, a eu du mal à présenter sa propre version au jury qui, à partir de demain, commencera à délibérer. . Ces jurés ont vu, ces derniers jours, deux facettes du même homme lorsque, mardi 5 mars dernier, Hernández a décidé de se présenter à la barre pour témoigner.
JOH, comme on l'appelle populairement au Honduras par ses initiales, était ces deux hommes presque simultanément, le trafiquant de drogue et le chef de l'État qui prétendait avoir mené une croisade anti-drogue jamais vue auparavant dans son pays. C'était la deuxième fois qu'il répondait confortablement aux questions de ses défenseurs, et la première où il évitait de répondre aux questions les plus difficiles des procureurs.
Hernández a réservé la décision de comparaître jusqu'au dernier moment. Après 10 jours d'interrogatoires, alors que le jury avait déjà entendu onze témoins présentés par l'accusation et trois proposés par la défense, l'accusé a annoncé par la voix de ses avocats qu'il se présenterait pour témoigner sous serment, chose inhabituelle dans les procès pour trafic de drogue, selon Raymond Colon, le chef de l'équipe de la défense.
C'était d'abord au tour de la défense, par l'intermédiaire de l'avocat Colon, qui a posé des questions à son client pour dresser le portrait d'un président qui n'a laissé aucun répit aux trafiquants de drogue de son pays. Cet interro...
[Courte citation de 8% de l'article original]