Sean Moncrieff : J’essaie de comprendre l’argot impertinent de la fille numéro quatre

Si la fille numéro quatre reçoit une amie pour une soirée de jeu ou une soirée pyjama, sa personnalité semble s'élargir – tout comme celle de l'amie – et cela s'exprime principalement par son impertinence.

Bien sûr, l’audace est visible même lorsque la fille numéro quatre n’a pas d’amis chez elle. Elle est à cet âge. Elle n’est pas ouvertement effrontée ou désobéissante – du moins pas si souvent – ​​c’est plus que tout d’un coup, il y a un vernis d’ironie qui recouvre une grande partie de ce qu’elle dit. (Oui, oui. Pierres, léchage, etc.)

Un exemple : j'amène ma fille numéro quatre et sa cousine (qui restent pour une soirée pyjama) dans la cuisine pour prendre le petit-déjeuner. Les heures de repas avec ces deux-là doivent toujours être surveillées car ils semblent penser qu'il y a des choses bien plus intéressantes à faire que manger, comme rire au hasard ou regarder dans le vide. Sont également présentes ...
[Courte citation de 8% de l'article original]