Éditorial : La confusion référendaire est la faute du gouvernement

Independent.ie - 03/03
Les citoyens irlandais seront invités à voter vendredi lors de deux référendums pour modifier notre Constitution. Le premier référendum concerne la notion de famille. La seconde propose de supprimer une partie existante de la Constitution et d'insérer un nouveau texte, reconnaissant les soins prodigués entre les membres de la famille.

Lorsqu’un gouvernement propose un changement constitutionnel, le minimum auquel on peut s’attendre est qu’il explique correctement pourquoi un tel changement est nécessaire en premier lieu, puis qu’il défende vigoureusement ses arguments.

Dans le cas de ces référendums, cela ne s’est pas produit. Il y a rarement eu une telle confusion parmi le public avant les changements constitutionnels proposés. À cet égard, le Gouvernement doit assumer la plus grande part des responsabilités.

Lors du premier référendum, si une majorité vote Oui, alors la protection constitutionnelle de la famille serait accordée à la fois à la famille fondée sur le mariage et à la famille fondée sur « d’autres relations durables ».

Ce terme a suscité des inquiétudes. La famille fondée par le mariage désigne l'unité fondée sur le mariage entre deux personnes sans distinction de sexe. Cependant, la famille fondée sur « d’autres relations dura...
[Courte citation de 8% de l'article original]