Après qu'Altair Jaspe ait quitté le Venezuela pour s'installer dans la capitale colombienne, Bogotá, elle a été surprise par la façon dont on s'adressait à elle lorsqu'elle entrait dans un magasin, un café ou un cabinet médical.
Dans une ville qui faisait autrefois partie de l'empire espagnol, elle n'était plus « señora », comme on l'aurait appelée à Caracas, ou peut-être, dans sa jeunesse, « muchacha » ou « chama ». (...
[Courte citation de 8% de l'article original]