Les victimes de White Island obtiennent des millions de réparations

Les agents de réservation de voyages et les gestionnaires d'une île néo-zélandaise où une éruption volcanique a tué 22 personnes en 2019 ont été condamnés à payer près de 13 millions de dollars néo-zélandais (12,1 millions de dollars australiens) d'amendes et de réparations.

La société holding des propriétaires de l'île, un opérateur de voyages en bateau et trois sociétés proposant des vols en hélicoptère ont été reconnus coupables de manquements à la sécurité lors d'un procès de trois mois l'année dernière.

White Island, la pointe d'un volcan sous-marin également connu sous son nom maori Whakaari, était une destination touristique populaire avant l'éruption. Il y avait 47 touristes et guides touristiques sur l'île lorsque de la vapeur surchauffée a éclaté le 9 décembre 2019, tuant certaines personnes sur le coup et laissant les survivants avec des brûlures atroces.

"Il n'y a aucun moyen de mesurer le préjudice émotionnel que les survivants et les familles affectées ont enduré et continueront d'endurer", a déclaré le juge Evangelos Thomas lors du prononcé de la peine devant un tribunal de Wellington. "La réparation dans un cas comme celui-ci ne peut être rien de plus qu'une reconnaissance symbolique de ce préjudice."

«Aucun examen des niveaux de réparation en vigueur effectué par un autre tribunal n'envisage un préjudice émotionnel de l'ampleur et de la nature présents dans cette affaire. Des récompenses plus importantes sont appropriées.

Auparavant, un procès de trois mois, devant un juge seul, contre 13 groupes, avait permis à s...
[Courte citation de 8% de l'article original]