Il y a de bonnes raisons de dire que si le jeune MS Dhoni n'avait pas été persuadé de mettre de côté ses ambitions de gardien de but dans le football pour se concentrer sur le cricket – le catalyseur d'une carrière remarquable capturée dans un biopic de Bollywood – l'Inde et l'Angleterre ne joueraient peut-être pas un rôle. Match test dans son Ranchi natal cette semaine.
C'est un peu trop de travail, disent les habitants. Alors que l'État du Jharkhand et son association de cricket ont été créés au tournant du siècle, le beau terrain de 39 000 places construit il y a 12 ans doit beaucoup à feu Amitabh Choudhary, un éminent administrateur de la ville qui, avec Dhoni, possède un pavillon qui porte son nom.
Mais le sport international concerne avant tout les exploits sur le terrain et Dhoni – capitaine vainqueur de la Coupe du monde en 2011 et héros national de l’un des centres non traditionnels de l’Inde – a clairement placé Ranchi sur la carte du cricket. Il a également coupé le ruban au stade, écrasant les points gagnants contre l'Angleterre lors de l'accueil...
[Courte citation de 8% de l'article original]