Début février, les incendies de forêt sud-américains les plus meurtriers depuis un siècle ont ravagé Valparaiso, au Chili, tuant plus d'une centaine de personnes. Cela faisait presque six mois jour pour jour que les incendies américains les plus meurtriers depuis un siècle ont tué une centaine de personnes lorsque les flammes ont ravagé Lahaina, à Maui, incendiant une grande partie de la capitale précoloniale d'Hawaï et forçant les résidents locaux à sauter dans l'océan pour se mettre en sécurité, les flammes sautant par-dessus pour enflammer les bateaux amarrés au port.
Deux épisodes record de décès par incendie en l’espace d’un semestre ont peut-être autrefois ressemblé à une coïncidence écologique historique mondiale, mais cela a été une année d’incendies extrêmes – et une année au cours de laquelle le monde les a pour la plupart...
[Courte citation de 8% de l'article original]