Vers la fin, Peter Aggesen ne veut même plus regarder. Les étagères vides, les comptoirs de vente inoccupés et les panneaux et affiches jaune vif partout qui annoncent sa disparition en lettres majuscules colorées :
90 POUR CENT !
TOUT RÉDUIT !
TOUT DOIT DISPARAÎTRE!
Alors que certains collègues de vente versent parfois des larmes, Aggesen reste serein. Mais ces foutues affiches n’existaient pas à l’époque, dit-il. Pire que dans la boutique Euro. Et puis les quelques marchandises pour lesquelles les clients restants se disputent. Seulement des restes, dit une vendeuse lorsqu'un client à la caisse se plaint du petit choix. Ces articles restants comprennent sept sacs à main en simili cuir rose, plusieurs cartes de vœux pour la communion (« Dieu aide les courageux ») et le 100e anniversaire (« Le bonheur réside dans les petits moments »), ainsi qu'une paire d'escarpins marron doré de taille trente- Sept. Aggesen sait également que de nouveaux produits n'arrivent plus. Aujourd'hui, c'est les soldes dans le dernier grand magasin de la ville. Non, cela ne s'est jamais produit ici auparavant, dit Aggesen.
Et il a besoin de savoir. Aggesen travaille depuis plus de 46 ans dans le grand magasin de Wuppertal-Elberfeld. Dans la même branche. D'abord dans la vente, puis dans l'administration. Presque aucun autre employé n’était là aussi longtemps que lui. Il sera désormais parmi les derniers, « avant que la porte ne se ferme », comme il le dit.
Aggesen un gros. homme trapu d'une soixantaine d'années. Il porte une chemise noire qu'il pourrait porter à un enterrement. En fait, c'est tout. Seulement ici, personne ne meurt, mais un grand magasin s'effondre.
Ce n'est plus une nouveauté : les grands magasins de Duisburg, Gelsenkirchen, Hambourg et Leverkusen ont ainsi fermé leurs portes l'année dernière. Ici aussi, des affiches jaune vif avec des majuscules colorées étaient accrochées ; il était également en vente. Le grand magasin où Aggesen a passé toute sa vie professionnelle appartient à Galeria, le groupe de grands magasins qui a annoncé la fermeture de 47 succursales rien que l'année dernière. La succursale d'Aggese...
[Courte citation de 8% de l'article original]