'20 ans à partir du 11 septembre, nous sommes toujours cassés

Charles Moore - TheTelegraph - 21/08
Les survivants, de ceux pris au piège dans les tours aux travailleurs d'urgence, racontent leurs histoires pour la première fois - et comment ça les hanche encore aujourd'hui

La plupart d'entre nous peuvent rappeler exactement ce que nous faisions le matin du 11 septembre 2001. Les gens du monde entier ont vu l'horreur alors que les tours jumelles se sont effondrées vivent à la télévision et, dans les jours et les semaines qui ont suivi, nous avons appris le colossal péage humain des attaques terroristes. Des pompiers aux travailleurs de bureau, près de 3 000 personnes ont été tués lorsque des avions détournés ont été volés dans le World Trade Center, le Pentagone et un terrain en Pennsylvanie. La plus jeune victime n'avait que deux ans.

À mesure que l'approche du 20e anniversaire, une nouvelle série de documentaires géographiques nationales, le 11 septembre, une journée en Amérique partage des histoires de survivants et de témoins, dont certains n'ont jamais été informés auparavant. Ici, Telegraph a parlé exclusivement à quatre de ces personnes dont la vie a été changée à jamais ce matin-là, du banquier qui a survécu en se creuse de 40 pieds de gravats à l'ambulancier qui a sauvé la vie de Deborah St. John, l'un des plus sérieux Survivants blessés. Voici leurs histoires.

«Cher Dieu, tu me tue vite ou m'aidez-moi à sortir de cela '

Un ambulancier de 21 ans à l'époque, Frank Puma est arrivé sur les lieux et a vu les bâtiments descendus. Il a sauvé la vie de Deborah St. John, connue comme l'un des premiers et durs de l'hôpital

«Je n'ai toujours rien regardé environ le 11 septembre. Je suis allé au 11/11 Memorial & Museum deux fois et la première fois était rude. ' Crédit: Gracieuseté de National Geographic

J'avais 21 ans et travaille comme ambulancier d'ambulancier. Ce matin-là, mon partenaire d'ambulance, Orlando, et je commandais de la nourriture lorsque nous avons entendu un haut boom. J'ai levé les yeux et j'ai vu une boule de feu tirer au sommet du World Trade Center. Je pensais qu'une bombe était sortie.

Nous nous sommes conduits vers elle et avons été bombardés de gens qui nous dirigent. Nous mettions cinq à l'arrière de notre ambulance lorsque nous avons entendu un autre ...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...