L'Écosse a gagné à Cardiff pour la première fois en 22 ans, mais il est rare qu'une phrase d'ouverture aussi historique soit aussi loin de décrire de manière adéquate ce qui s'est réellement passé. C'était encore une autre démonstration extraordinaire de drame et d'habileté à couper le souffle dans un sport qui semblait en déborder.
Il semblait que l'Écosse avait remporté cette victoire historique en 40 minutes, très certainement en 43 minutes, date à laquelle elle avait pris une avance de 27-0, après avoir anéanti ses hôtes inexpérimentés, pour qui absolument rien ne se passait comme prévu. Puis, comme si un film avait été inversé, les enfants gallois ont fait fi de toute prudence. Et, bon sang, il semble qu’ils puissent jouer quand ils le souhaitent.
N'ayant pas réussi à gagner le ballon d'alignement par amour ou par argent dans la première mi-temps, ils ont exécuté un joli alignement et ont conduit cinq minutes après que ce déficit ait été établi, pour que James Botham, fils de Liam, petit-fils de Ian, marque. Un murmure dans la foule stupéfaite.
Ce n’était que le premier émoi....
[Courte citation de 8% de l'article original]