Debout dans un champ proche de la côte du Somerset, entourée de son troupeau de moutons, Juliet Pankhurst secoua la tête. "Cela n'a aucun sens", a-t-elle déclaré. « Ils veulent inonder ces terres cultivées depuis des générations. Nous avons de superbes tritons huppés dans l’étang là-bas, des campagnols aquatiques dans les fossés, des lièvres partout. Ils seront perdus.
Son partenaire, Mark Halliwell, haussa les épaules. « Mais ils obtiendront ce qu’ils veulent – ils le font toujours. Quel que soit le plan qu’ils proposent.
Le « ils » en question est EDF, la société française qui construit la centrale nucléaire de Hinkley Point C, à quelques kilomètres de la ferme, sur la côte. Le projet consiste à créer un marais salant sur le terrain en guise de « compensation » pour l’abandon d’un plan innovant visant à empêcher des millions de poissons de nager dans le système de refroidissement de l’usine et d’être tués.
"Tout cela semble un peu étrange", a déclaré Pankhurst.
Habituellement, la création de marais salants – d’excellents habitats fauniques et réserves de carbone – est une histoire positive. Cette décision a été accueillie avec colère et scepticisme dans la région...
[Courte citation de 8% de l'article original]