L’Allemagne contribue à alimenter l’explosion des exportations de gaz américain

L’essor des exportations de GNL des États-Unis vers l’Europe, et notamment vers l’Allemagne, entraîne une expansion massive des combustibles fossiles à un moment où les experts du climat exigent des réductions radicales des émissions.

"La nuit, c'est illuminé comme Las Vegas", a déclaré John Allaire, un ingénieur pétrolier et gazier à la retraite, alors qu'il regarde la torche toxique de 10 mètres s'élevant d'une usine de gaz naturel liquéfié (GNL) voisine de sa propriété côtière en Louisiane.

Achevée début 2022, l'installation de Calcasieu Pass, comme d'autres qui se multiplient le long de la côte américaine du golfe, de la Nouvelle-Orléans au Rio Grande, « super-refroidit » le gaz de schiste fracturé de la région pour l'exporter sur des méthaniers.

L’Allemagne, où la fracturation hydraulique est interdite, est devenue un client majeur ces dernières années, ayant considérablement augmenté ses importations de GNL pour compenser la perte d’approvisionnement de la Russie suite à l’invasion de l’Ukraine.

"Ils polluent l'air, ils polluent l'eau, et maintenant ils veulent tripler la taille de cette installation", a déclaré Allaire à propos des infrastructures gazières destinées à envelopper les zones humides environnantes qui regorgent de loutres, de canards, de poissons et de crevettes.

L’usine de Calcasieu Pass appartient au géant du GNL basé en Virginie, Venture Global. L’entreprise souhaite construire une installation d’exportation de GNL adjacente (baptisée CP2) qui...
[Courte citation de 8% de l'article original]