Dans le Titanic de James Cameron, alors que le paquebot s’enfonçait plus profondément dans les eaux glacées de l’Atlantique, le premier officier William Murdoch a sorti son arme. Les passagers faisaient pression pour obtenir une place dans les quelques canots de sauvetage que le navire avait à offrir, et Murdoch avait du mal à maintenir l'ordre. Paniqué, il a tiré sur la foule. Un travailleur irlandais, Tommy Ryan, s'est effondré au sol, bercé par un ami, alors qu'il se vidait de son sang sur le pont en train de couler. Conscient de l'horreur de ce qu'il avait fait, Murdoch a adressé un dernier salut nautique à un collègue à proximité avant de retourner l'arme contre lui.
Lorsque le blockbuster est sorti en salles en 1997, le public a adoré cette scène palpitante. Sauf que c’est dans la petite ville de Dalbeattie, en Écosse, où a grandi le vrai Murdoch (une plaque de pierre sur l’hôtel de ville salue encore aujourd’hui son « héroïsme »). La condamnation publique des membres de la famille de la représentation de Murdoch dans le film – qui, selon son neveu Scott Murdoch, a été fabriquée pour rendre le crescendo du film plus excitant ; il n'y avait aucune preuve que son oncle avait tué qui que ce soit – il était si féroce que le vice-président exécutif de la 20th Century Fox s'est rendu jusqu'à Dalbeattie pour s'excuser. Un chèque de 5 000 £ a été présenté en guise de compensation pour la « détresse » causée, Cameron lui-même décrivant ses regrets dans le commentaire du DVD de Titanic : « Je pense avoir réalisé que c'était probablement une erreur de représenter une personne en particulier. »
« Probablement une erreur »… Jason Barry (portant un gilet de sauvetage blan...[Courte citation de 8% de l'article original]