Un cambrioleur présumé « a menacé de tirer sur sa grand-mère devant l’adolescent et le bébé et d’impliquer The Firm », a déclaré le tribunal

Debout aujourd'hui sur le banc des accusés du tribunal de première instance de Downpatrick, Conor Rock a confirmé qu'il comprenait les six accusations portées contre lui à la suite de l'incident présumé de dimanche.

L'homme de 33 ans, de Burren Meadow à Newcastle, est accusé de menaces de mort, de menaces d'endommager ou de détruire la maison et le véhicule des plaignants, de possession d'une arme à feu ou d'une fausse arme à feu, de cambriolage aggravé - où il aurait été armé de une arme à feu - et deux accusations de voies de fait simples contre la femme.

Témoignant lors d'une demande contestée de libération sous caution, un détective a déclaré que la police s'opposait à sa libération en raison de craintes d'interférences avec les témoins et d'autres infractions commises.

Révélant que Rock n’avait été libéré de prison que trois jours avant son implication présumée, l’agent a décrit qu’alors que la fille et la petite-fille du plaignant dormaient dans une maison, la grand-mère a été réveillée par deux hommes masqués dans son salon.

Armés d'« armes longues d'un à deux pieds recouvertes d'un sac blanc ou d'une taie d'oreiller, les brandissant comme s'il s'agissait d'armes à feu », ils ont utilisé les armes à feu présumées pour frapper la femme dans la poitrine afin de la réveiller, exigeant de l'argent.

"Elle a dit qu'ils l'avaien...
[Courte citation de 8% de l'article original]