Colère face au retard dans la levée de l'interdiction vieille de 300 ans visant les Irlandais et les Écossais d'Ulster devant les tribunaux

Belfast Telegraph - 15/01
Il n’y a « aucune excuse » pour le retard du gouvernement à se débarrasser d’une loi vieille de près de 300 ans interdisant l’usage de l’irlandais et de l’écossais d’Ulster dans les tribunaux.

Le Dr Pádraig Ó Tiarnaigh, de l'organisation de langue irlandaise Conradh na Gaeilge, a déclaré à Sunday Life qu'il était inacceptable que le NIO continue de traîner les pieds sur cette question.

La loi de 1737 sur l'administration de la justice (langue) (Irlande) stipule que l'anglais est la seule langue dans laquelle les procédures judiciaires peuvent être menées et recodées.

Il a été adopté sous le règne de George II et les audiences des tribunaux de l'État « se dérouleront en langue anglaise, et non en latin ou en français, ou dans toute autre langue ou langue quelle qu'elle soit », avec une amende de 20 £ pour quiconque le violerait.

La loi devrait être abandonnée suite à l'adoption de la nouvelle loi sur les langues et l'identité culturelle irlandaise et écossaise d'Ulster.

En savoir plus

  • Jamie-Lee O'Donnell des Derry Girls descend dans la rue pour un rassemblement pro-palestinien
  • De nouvelles preuves révéleraient pourquoi Martin McGuinness n'a pas été poursuivi pour avoir tiré sur un informateur de l'IRA

En réponse à une récente question parlementaire écrite du député de l'Alliance Stephen Farry, le ministre de la NIO, Steve Baker (en médaillon), a déclaré : « L'abrogation prévue de la loi sur l'...
[Courte citation de 8% de l'article original]