À la fin de l'été dernier, Mei* a reçu un message de son amie l'informant qu'elle s'enfuyait de chez elle.
C'était la première fois que Mei, 29 ans, une femme transgenre vivant dans une ville du sud de la Chine, avait des nouvelles de son amie Ying* en neuf mois.
La famille de Ying – qui ne soutient pas son identité trans – gardait Ying, un adulte de plus de 18 ans, en résidence surveillée et coupée du monde extérieur. En août, ils lui ont finalement permis de partir poursuivre ses études. Elle était maintenant à l'école, mais voulait s'enfuir pour rejoindre sa petite amie dans une autre ville.
Ensemble, ils ont élaboré un plan. Mei prenait le téléphone de Ying pour empêcher sa famille de suivre sa position et essayait de les persuader de ne pas appeler la police. Mais après un mois d’échec de la médiation, la famille a informé les autorités, qui ont retracé le téléphone jusqu’à l’appartement de Mei. La police est venue et l'a arrêtée pour enlèvement.
«C'était la première fois que j'étais arrêté. Ils m'ont emmené au poste et m'ont interrogé pendant 10 heures. Ils ont essayé de me faire avouer, mais j’ai refusé de dire quoi que ce soit », a déclaré Mei au Guardian via une application cryptée. « Finalement, ils m’ont laissé partir parce qu’il n’y avait aucune preuve. »
Finalement, la police a retrouvé Ying et l'a ramenée dans sa famille. L'échec de la tent...
[Courte citation de 8% de l'article original]