L'insulte grossière d'une époque est l'élément topologique au nom évocateur d'une autre, c'est pourquoi, si vous passez devant une colline fendue dans la campagne du Lincolnshire, vous serez peut-être ravi d'apprendre qu'elle était autrefois appelée « Cuntewellewang », pas si loin. de « Scamcunt Grene ».
J’ai glané ces faits et bien d’autres tout à fait divertissants dans Mother Tongue: The Surprising History of Women’s Words de Jenni Nuttall, dans lequel elle détaille minutieusement les changements de langage et de sens au fil des siècles à travers le prisme des expériences des femmes.
Qui savait que les anatomistes médiévaux utilisaient autrefois le terme « calculs » pour désigner à la fois les testicules et les ovaires ? Que pendant de nombreux siècles, « fille » était un terme neutre ? Que, dans des termes également applicables aux hommes et aux femmes, où maintenant nous pouvons qualifier le sexe de « putain », alors que nous aurions pu aussi dire « swiving » ou « sarding » ?
Nuttall, universitaire sp...
[Courte citation de 8% de l'article original]