Keith Macaldowie, 50 ans, a été poussé au bord du suicide en raison de déficits déclarés dans son bureau de poste de Greenock, en Écosse, causés par le système Horizon.
La première des 5 000 £ s'est produite en 2009 et la seconde en 2011 lorsqu'un audit a révélé que 10 000 £ manquaient.
Le père de deux enfants a emprunté 10 000 £ à sa belle-mère, a contracté un autre prêt de 5 000 £ et a réhypothéqué sa maison pour équilibrer ses comptes.
Mais il a quand même été contraint de démissionner sous peine de poursuites et, après avoir perdu son entreprise, il travaille aujourd'hui comme balayeur de rue local.
Keith dit que le traumatisme de son épreuve est revenu cette semaine avec la projection d'une série télévisée sur le scandale, M. Bates contre la Poste.
Cela a provoqué l’indignation nation...
[Courte citation de 8% de l'article original]