La ville de New York ne manque pas de ponts célèbres, notamment celui qui est apparu dans mille films : le pont de Brooklyn.
Mais si un Australien s’aventurait un peu en dehors des sentiers touristiques, il verrait un pont qui pourrait le dérouter.
Dans le quartier Astoria du Queens, les gratte-ciel de Manhattan encore visibles au loin, se trouve ce qui semble être le Sydney Harbour Bridge. Mais bizarrement, à l’autre bout du monde.
Que fait-il ici, pourrait se demander un touriste ?
Pour être honnête, de nombreux ponts sont de conception standard (les passages similaires au pont Anzac de Sydney sont nombreux), mais aucun ne ressemble autant à une copie conforme de l'emblème de Harbour City que le Hell Gate Bridge, au nom évocateur de New York.
Presque chaque centimètre carré, de son arc gracieusement courbé à ses quatre pylônes de pierre, est de la pure Australiana.
Pont « en arrière-plan »
Mis à part son emplacement (très différent), sa taille (légèrement plus petite) et son travail de peinture (terrible), structurellement, il n'y a qu'une seule modification – et si vous la repérez, vous devriez gagner un prix.
"Le Hell Gate Bridge fait un travail fabuleux, mais il est en quelque sorte en arrière-plan", a déclaré Bob Singleton de la Greater Astoria Historical Society à news.com.au.
« New York est un endroit très romantique – on parle du pont de Brooklyn.
« Mais les gens n’écrivent pas de chansons sur les ponts ferroviaires. Pourtant, le Hell Gate Bridge, à plusieurs niveaux, est l’un des ponts les plus importants de la ville de New York.
Pourtant, ce pont secret du port de Sydney n’est pas tout ce qu’il semble être. Le Hell Gate Bridge était là en premier.
Et c’est ce fait qui arrête certains ...
[Courte citation de 8% de l'article original]