Les deux autres fronts d'Israël

Récemment, j’ai longé la frontière nord d’Israël, d’ouest en est. Pour ma sensibilité américaine, c’est le meilleur road trip en Israël – une version de 90 minutes d’un voyage qui prendrait de nombreuses heures sur les routes secondaires de Californie – de l’océan à travers des collines broussailleuses et enfin jusqu’aux hauteurs du Golan. De nos jours, il n’y a aucune illusion de paix, et tous les quelques kilomètres me rappellent que de l’autre côté de la frontière libanaise se trouve le Hezbollah, une menace qui ferait passer le Hamas pour une nuisance désagréable mais mineure en comparaison. Aux points de contrôle, il m’était interdit de tourner à gauche, vers la frontière, parce que les Forces de défense israéliennes avaient évacué la zone par crainte des roquettes et des raids du Hezbollah. J'étais coincé derrière des camions de transport militaire en basse vitesse alors que je prenais de l'altitude. Lorsque je me suis arrêté près de Mitzpe Hila, j'ai entendu, ou plutôt ressenti, un ka-chunk, alors que Tsahal tirait de l'artillerie sur le Liban. Les habitants de ce village m'ont dit que ces boums étaient fréquents, et je pouvais dire qu'ils ne plaisantaient pas, car j'ai été le seul à sursauter lorsque le coup suivant a éclaté, avec un autre ka-chunk brisant les vitres. Même le petit chien qui paressait dehors n’a pas levé les yeux.

La guerre à Gaza se poursuit et les informations faisant état d’une démolition totale par le Hamas restent exagérées. (Ce week-end, le groupe disposait encore de suffisamment de capacités et de liberté de mouvement pour tirer des missiles sur le centre d’Israël – un nouveau crime de guerre, car il n’a fait aucun effort pour faire la distinction entre les cibles civiles et militaires...
[Courte citation de 8% de l'article original]