Les jeunes diront : c'est la faute des baby-boomers. Et bien, ils ont en partie raison. La génération née dans les années 50 et 60 s’est rendue aux États-Unis comme une victime d’un sort. "Nous avons été complètement dévastés par leur culture", se souvient l'écrivaine Rosa Montero, lauréate du Prix national de littérature en 2017.
Cette fascination était si profonde qu’elle ne provoquait que des réactions extrêmes : le désintérêt n’était pas une option. "Il y avait aussi un anti-américanisme brutal qui se transmettait des parents aux enfants et qui existait avant le régime de Franco", ajoute l'écrivain.
Aimée et détestée, la culture américaine a acquis une hégémonie totale en Espagne (et dans le monde) : elle était le canon avec lequel tout artefact créatif était mesuré, l’étalon-or. Cette période a duré un demi-siècle, mais alors que l'impérialisme militaire de la première puissance mondiale s'est retiré dans ses quartiers d'hiver au cours de la dernière décennie, sa domination culturelle est également entrée en crise. Si autrefois le statut de mythe vivant semblait réservé aux stars américaines, qu'elles soient du cinéma, de la musique ou de la pensée, aujourd'hui tout adolescent idolâtre avec une telle intensité un chanteur argentin, un artiste danois, un écrivain nigérian ou un réalisateur coréen. Même leurs icônes sont espagnoles !
"L'histoire unique est terminée", résume Natalia Álvarez Simón, directrice du centre de culture contemporaine Condeduque à Madrid. "Personne ne fixe plus de canon, personne n'impose plus ce qui est intéressant", reconnaît la cinéaste Isabel Coixet, réalisatrice du récent Un amor.
Cela ne change pas du jour au lendemain, et nous ne verrons pas ce leadership rétabli en 2024, ni dans les années suivantes.
Quelques expériences à titre d'exemple :
María Fasce, écrivaine et éditrice argentine, actuellement directrice littéraire d'Alfaguara, Lumen et Reservoir Books : « Aujourd'hui, nous n'avons pas le sentiment que les livres que nous devons lire viennent des États-Unis. Les littératures française, coréenne et japonaise conquièrent de nombreux lecteurs. J'étais à New York il y a quelques semaines et j'ai confirmé ce sentiment : de bons livres, mais des thèmes et des histoires qui ne me paraissaient pas en résonance avec nos lecteurs ; Aucun éditeur ni agent ne m'a révélé ce livre extraordinaire à v...
[Courte citation de 8% de l'article original]