VIDÉO. Écoutez ces chansons de Noël revisitées par des soldats ukrainiens
Fêter Noël en temps de guerre. Après bientôt deux ans de conflit avec la Russie en Ukraine, la plateforme de récoltes de fonds du gouvernement ukrainien, United24, a diffusé ce samedi un clip dans lequel neuf soldats ukrainiens reprennent les morceaux classiques de Noël, avec des paroles modifiées pour « rappeler que la guerre en Ukraine continue », rapporte TF1 Info.
Des chants transformés
« L’Ukraine a besoin de soutien », a déclaré à cette occasion la coordinatrice de United24. « Aujourd’hui, à l’occasion de Noël et du Nouvel An, nous croyons que le monde le ressentira à nouveau et qu’il sera là pour nous. » Pour faire passer ce message, la plateforme a donc eu l’idée de revisiter les tubes les plus célèbres de Noël pour les faire coller au quotidien ukrainien.
Parmi les morceaux repris, on trouve « I’ll Be Home For Christmas » de Bing Crosby, devenu ici « I Won’t Be Home For Chirstmas » (« Je ne serai pas à la maison pour Noël »). Idem pour « Happy Xmas (War Is Over) » de John Lennon, qui devient « War Is not Over ». La version de « Let It Snow » évoque quant à elle l’état de délabrement du pays après près de deux ans de guerre.
"La guerre n'est pas terminée"
Ces airs joyeuses et festives aux paroles transformées résonnent sur fond de bandura, un instrument ukrainien traditionnel. Le clip met par ailleurs en scène « des immeubles détruits par les envahisseurs russes, un centre culturel et une gare sur le front à Lyman, des écoles et une station-service à Kostiantynivka, à 15 km du front », détaille United24.
La plateforme espère que ce clip permettra de rappeler l'existence de la guerre en Ukraine. « J'aimerais beaucoup que ce projet fasse comprendre au monde que la guerre n'est pas terminée et qu'il est nécessaire de s'impliquer autant que possible », témoigne une soldate-médecin, qui chante dans la vidéo. « Plus nous aurons de sympathisants, plus l'aide nous parviendra, et plus vite nous avancerons vers la victoire.
[Courte citation de 8% de l'article original]