Brian Ervine : Les gens en ont assez des livres sur les Troubles... il est temps de passer à autre chose
Broken Stones, son nouveau livre, ne contient que des références passagères au conflit, et aucun de ses 10 récits n'est ouvertement lié à son défunt frère David, qui a dirigé le PUP avant lui. Les tensions persistantes au sein de l’UVF ne sont pas non plus évoquées.
David Ervine
L'ancien enseignant Ervine (71 ans) a déclaré : « On a déjà écrit tellement de choses sur les Troubles que je pense que beaucoup de gens commencent à bâiller au bout d'un moment. Je pense qu’il est temps pour les livres de passer à autre chose.
« J’ai essayé de m’éloigner du conflit dans mon livre, même s’il fournit une toile de fond à certaines histoires, qui sont fictives mais inspirées d’événements réels.
« Neuf de ces histoires se sont réellement produites, mais je n’ai inclus les noms d’aucune des personnes impliquées.
« Certaines histoires sont drôles, d’autres tragiques, d’autres tragiques et drôles et la dixième s’étend vers le futur.
« Certaines histoires m’ont fait rire et pleurer, et j’espère que cela sera transmis aux lecteurs.
«Beaucoup de gens reconnaîtront certaines scènes car elles se déroulent toutes dans l’est de Belfast.
« Je voulais refléter la saveur de la région dans laquelle je vis, mais j’espère que les lecteurs ne reconnaîtront pas les gens au cœur des histoires parce que je ne veux embarrasser personne.
«Je connaissais tous ceux sur lesquels j'écris. Certains d’entre eux sont un amalgame de personnages.
« En fait, j’ai contacté deux personnes pour obtenir leur permission de baser mes histoires sur elles.
«Parmi les histoires, il y en a une sur un jeune homme qui étudie pour le ministère et qui est victime de chantage sexuel.
« Il y en a une autre à propos d’un gars qui croit que son petit neveu est l’Antéchrist et essaie de le tuer.
« L’une des seules histoires a un côté Troubles. (Il s’agit) d’un jeune homme qui est sur le point d’être abattu par une organisation, mais un groupe rival le soumet à une attaque punitive avant qu’il ne soit assassiné. J’appelle celui-là The Good Turn.
Ervine, dont le livre contient également une histoire de fantômes pour faire bonne mesure, n'est pas étranger à l'écriture, avec plusieurs pièces de théâtre, œuvres de poésie et chansons déjà à son actif.
Il travaille également comme guide touristique dans l'est de Belfast.
« Cela fait longtemps que j’ai en tête d’écrire un livre de nouvelles », a-t-il déclaré.
« Les gens me demandent régulièrement s’il y a des mémoires en moi, mais je ne voulais pas que cela parle de moi.
« Un mémoire est, par définition, un projet fondé sur des faits, ce qui ne laisse pas beaucoup de place à la créativité. "
Brian et sa femme Linda
L’auteur est marié à Linda Ervine, une militante de premier plan de la langue irlandaise.
Il partage sa passion pour le gaélique, et il y a des rumeurs selon lesquelles Broken Stones pourrait être traduit en irlandais.
« J’ai moi-même appris l’irlandais, mais je parle plus couramment que couramment », a-t-il plaisanté.
« C’est une langue difficile à apprendre, mais je persévère.
« Il y a des centaines de personnes qui apprennent ici, dans l’est de Belfast, et je crois fermement que c’est une langue qui peut être une langue de réconciliation.
« Un homme a dit un jour que chaque mot prononcé en irlandais était une balle dans la cause de la liberté, mais il avait la tête dans les fesses.
« De nombreuses amitiés se sont nouées ici, dans l'est de Belfast, entre des habitants de cette partie de la ville et des gens d'autres régions qui ne seraient peut-être jamais venus ici dans le passé. "
Pierres brisées par Brian Ervine
Ervine a travaillé sur son livre pendant près d'un an, mais rarement dans sa propre maison.
« Il y a trop de distractions pour moi dans la maison, avec les gens qui appellent et le téléphone qui sonne », a-t-il déclaré.
"Alors, je me suis rendu dans une pièce calme du East Belfast Mission Skainos Centre, sur Newtownards Road, où j'ai pu me concentrer sur l'écriture, ce qui n'est pas toujours facile de toute façon."
Je l'ai rencontré au centre au moment où il est apparu que des dirigeants de l'UVF de l'Est de Belfast avaient été licenciés en raison de leurs liens avec le trafic de drogue mortel.
Interrogé sur son avis sur le sujet, Ervine a choisi ses mots avec soin.
"En ce qui me concerne, l'UVF d'East Belfast comptait beaucoup d'hommes qui étaient des hommes de principe et qui voulaient faire quelque chose pour leur pays, mais il y avait un élément en son sein qui était des gangsters", a-t-il déclaré.
Il était plus intéressé à parler des nombreux points positifs de l’est de Belfast.
Il a grandi dans la région aux côtés de son futur frère politique, pour lequel il voue toujours une grande admiration, notamment pour ce qu'il a fait lors de la période précédant la signature de l'accord du Vendredi saint.
S'exprimant lors de ses funérailles, Ervine a déclaré que son frère était capable de « traduire la prose tragique et sanglante de la violence et de la haine en poésie de coexistence pacifique ».
Il a poursuivi : « Il a eu le courage et le courage de sortir des tranchées tr...
[Courte citation de 8% de l'article original]