Junts refuse de parler en espagnol au Congrès en raison du manque de traduction simultanée et ERC se traduit : "S'ils veulent m'expulser, ils m'expulsent"

Le député Junts Josep Maria Cervera a refusé ce jeudi de parler en espagnol lors de son intervention à la Commission Justice en réponse à la protestation de PP et Vox sur l'absence de traduction simultanée, tandis que la députée ERC Pilar Vallugera a choisi l'auto-traduction. "S'ils veulent m'expulser, ils m'expulsent", a-t-il lancé.

L'agitation lors de cette première séance de la commission parlementaire susmentionnée a été générée lorsque la porte-parole du PP, María Jesús Moro, a averti que "certains groupes" allaient faire leur présentation en catalan. "Nous ne nous inquiétons pas du tout pour le catalan, ce qui nous inquiète, c'est que lors de la réforme du règlement de la Chambre, nous avons déjà dit qu'il fallait prévoir les instruments appropriés", a-t-il rappelé.

Les politiciens populaires, qui ont soutenu que "pour débattre, il faut se comprendre", ont insisté sur le fait qu'ils ne disposaient pas d'appareils pour écouter les interventions traduites en espagnol. Le président de la Commission, Francisco Lucas, a expliqué la décision adoptée par la présidence : fournir aux groupes le texte de l'intervention en espagnol, qui sera celui qui figurera dans le calendrier de la séance.