Dans son roman « Al-Tantouriya », la regrettée écrivaine Radwa Ashour se demande : « Comment un petit ou un grand livre peut-il supporter des milliers de cadavres... la quantité de sang... la quantité de décombres... l'horreur ? » Mais les livres sont capables de le faire, en portant ce poids entre leurs lignes, comme les mots ont leur propre pouvoir, qui insuffle du sang aux faits gris, de sorte qu'ils se saturent de la couleur de la mort, afin qu'on ne puisse pas les quitter des yeux.
Parfois, les faits historiques restent des chiffres, des informations abstraites et des mots qui ne sont que les sons de leurs lettres dans notre esprit, jusqu'à ce que vous les voyiez de vos propres yeux et que vous ébranliez votre conscience, transformant le mot « massacre » de simples sons, meem, dha, ba, ha et t, connectés, sans pulsation ni son. La vie se transforme en un véritable massacre, réclamant des scènes de sang, de cris et de lamentations, et les victimes des massacres se transforment de simples nombres en êtres humains. de chair, de sang et de vies gâchées. Ainsi, l’art et la littérature en particulier jouent un rôle important dans la compréhension et la vision, et donc dans la résistance. Ci-dessous, nous passons en revue un groupe des romans les plus marquants traitant de la question palestinienne sous ses différents aspects, à la fois historiques et humanitaires.
(sites Web de communication)" Seule la guerre n'a pas besoin de tombes. La guerre est une tombe. La guerre n'a pas besoin de sanctuaires ni de pierres tombales. La guerre est un sanctuaire en soi, même le camp. Qu'est-ce que le camp ? C'est le sanctuaire de la Palestine. "
(Lias Khoury, Bab Al Shams)
Le roman "Bab Al-Shams" est considéré comme l'un des romans les plus importants traitant de la question palestinienne. Sa première édition a été publiée en 1998 par Dar Al-Adab et a été traduite en plusieurs langues. Il a été classé parmi les cent meilleures Romans arabes du XXe siècle selon la liste de l'Union des écrivains arabes, présentée par le réalisateur égyptien Yousry Nasrallah dans un film cinématographique en deux parties.
En plus de cinq cents pages, l'écrivain libanais Elias Khoury dresse un tableau épique du récit palestinien, s'étendant des événements de la Grande Révolte arabe de 1936 jusqu'au début des années 1990, en passant par les événements de la Nakba et de la diaspora, les événements de la guerre civile libanaise, le massacre de Sabra et Chatila et Septembre noir, dans une structure insaisissable qui traverse le temps entre le présent et le passé. Le roman est raconté par le Dr Khalil, qui s'occupe de son père spirituel, le combattant de la liberté Younis Al-Asadi, à l'hôpital après qu'il soit tombé dans le coma mourant. Khalil croit que communiquer avec lui à travers l'histoire est capable de le guérir et de le ramener à la vie, c'est pourquoi il nous emmène à travers les pages, entre le passé et l'histoire...
[Courte citation de 8% de l'article original]