Le tueur de Tserendorj a crié "f*** off" après que la cour d'appel a refusé de réduire sa peine

The Irish Times - 19/12
Les juges ont estimé que la peine à perpétuité avec 13 ans de révision contre un jeune de 17 ans était appropriée étant donné que le couteau avait été "produit pour être utilisé", et non pour semer la peur.

Un adolescent purgeant une peine d'emprisonnement à perpétuité avec une révision après 13 ans de prison pour le meurtre d'Urantsetseg Tserendorj alors qu'elle marchait seule dans une rue déserte de Dublin a crié mardi "f**k off, sortez-moi de ce tribunal" lorsqu'il a réalisé que la Cour d'appel n'allait pas réduire sa peine de détention.

Le jeune de 17 ans, qui ne peut pas être nommé car il est encore mineur, a également crié « f**k off les rats malodorants » et « les kn****s malodorants » en tant que personnel du centre de détention pour mineurs d'Oberstown. l'a conduit dans la zone des cellules. L'explosion est survenue alors que le président de la Cour d'appel, le juge George Birmingham, présentait ses sympathies à la famille de Mme Tserendorj. Son mari Ulambayer Surenkhor et d'autres membres de sa famille ont assisté à toutes les audiences précédentes, mais n'étaient pas présents au tribunal mardi.

Au début des débats de mardi, Antonia Boyle BL, au nom du directeur des poursuites pénales, a révélé que M. Surenkhor et sa famille avaient écrit une lettre demandant au tribunal de retarder le prononcé de son jugement jusqu'au 20 janvier de l'année prochaine. Un avocat junior de l'accusé a déclaré au tribunal qu'il s'était opposé au retard car cela aurait de « graves conséquences » étant donné que l'accusé aura 18 ans à cette date.

Le juge Birmingham a ...
[Courte citation de 8% de l'article original]