Lorsque Charles Nahale s'est installé dans un condo d'une chambre à temps partagé dans la baie de Kapalua, un pilier touristique de la côte nord-ouest de Maui, à la mi-octobre, le personnel de la réception lui a dit qu'il ne resterait que 12 jours. Nahale, un musicien autochtone hawaïen qui a perdu sa maison à l'ouest de Maui dans le féroce incendie de forêt du 8 août, n'a pas été surpris par cette notification brutale : il avait rebondi d'hôtel en hôtel, souvent à tout moment, dans le cadre d'un programme d'hébergement. géré par la Croix-Rouge et l'Agence fédérale de gestion des urgences.

Après le déménagement, Nahale a transformé sa camionnette en une unité de stockage – en partie placard et en partie garde-manger – remplie de boîtes de vêtements et de denrées non périssables. Il n'a apporté que des articles de toilette et des articles essentiels dans la suite de l'hôtel. Quand il avait faim, il se dirigeait vers le camion pour prendre une boîte de thon. Un ukulélé, une guitare et un ensemble de vêtements de travail étaient les seuls biens qu'il a pu sauver de l'incendie. "Je vis une vie de nomade", a déclaré Nahale, la soixantaine. "A quoi ça sert de déballer si je déménage à nouveau après 12 jours ?"

L’incendie de forêt le plus meurtrier aux États-Unis depuis plus d’un siècle – qui a incinéré la ville historique de Lahaina, tué 100 personnes et détruit 3 % du parc de logements résidentiels de Maui – a poussé la crise du logement abordable de longue date de l’île vers un nouveau point d’inflexion. Plus de 10 000 survivants ont perdu leur maison et, quatre mois plus tard, 6 300 personnes restent hébergées dans 33 hôtels conventionnés avec la Croix-Rouge et la Fema. Pour les milliers de personnes évacuées qui se déplaçaient, la manière aléatoire dont le programme est géré, ainsi que le retour des touristes dans la région ravagée par les incendies en octobre, ont eu des conséquences sociales désastreu...
[Courte citation de 8% de l'article original]