Les procureurs ont affirmé que Paul McQuilken avait quitté les lieux de la collision avec délit de fuite à Coleraine, dans le comté de Derry, et s'était caché sur la voie ferrée, provoquant une perturbation des services ferroviaires.
L'accusé, âgé de 43 ans, a été libéré sous caution, mais il lui a été interdit de monter dans une voiture.
McQuilken, de Loughanhill Park à Coleraine, nie les accusations de conduite en état d'ébriété ou de drogue, de défaut de s'arrêter ou de rester sur les lieux d'un accident, d'avoir causé des blessures corporelles graves par conduite imprudente, de voies de fait simples et de possession d'une arme offensive en relation avec le deux incidents.
L'avocat de l'accusation, Adrian Higgins, a allégué que l'accusé avait conduit sa Peugeot à l'arrière d'une autre voiture aux feux de circulation dans le quartier de Beresford Road, dans la ville, le 4 décembre.
Un homme qui conduisait ce véhicule est sorti, soupçonnant que l'élocution de McQuilken était trouble, a pris ses clés de voiture et a appelé la police.
"Une altercation verbale a commencé et l'accusé a frappé la partie blessée à plusieurs reprises au visage", a affirmé M. Higgins.
McQuilken a été arrêté mais a ensuite été libéré par la police.
Le lendemain matin, les agents ont été alertés qu'une femme avait été heurtée par une voiture et renversée sur Circular Road.
Elle a déclaré à la police que le véhicule avait emprunté un sentier avant d'entrer en collision avec elle.