«Si vous voulez qu'une chose soit dite, demandez à un homme. Si vous voulez qu'une chose soit faite, demandez à une femme.» Voici comment s'est démarquée Nikki Haley, lors du premier débat des primaires républicaines à la prochaine élection présidentielle américaine, le 23 août 2023 à Milwaukee (Wisconsin). La formule, empruntée à l'ancienne Première ministre britannique Margaret Thatcher, relève du mantra pour la politicienne américaine.
À l'image de la «Dame de fer» du Royaume-Uni, celle qui a été la première femme gouverneure de Caroline du Sud a un certain talent pour les remarques incisives. Son nom reste irrémédiablement associé à l'expression «bless your heart», postée en mars 2016 sur le réseau Twitter (devenu X), en réponse à une remarque désobligeante du candidat Donald Trump, alors engagé dans la course à l'investiture républicaine. Formule emblématique du sud des États-Unis, elle est nettement plus acerbe et offensive que ne le laisse entendre sa traduction littérale («béni soit ton cœur»).
@realDonaldTrump, Bless your heart.
— Archive: Ambassador Nikki Haley (@AmbNikkiHaley) March 1, 2016
Pourtant, la passe d'armes n'a pas empêché la femme politiq...
[Courte citation de 8% de l'article original]