Agatha Christie aurait accueilli favorablement la décision de changer la race du protagoniste dans une nouvelle adaptation de la BBC, a suggéré son arrière-petit-fils.
Le livre de 1939 de la célèbre écrivaine policière, Murder Is Easy, est la dernière d'une série d'adaptations qui ont modifié des éléments de son œuvre, et le personnage principal auparavant blanc est joué par un acteur noir.
Christie aurait accueilli favorablement la décision de casting et aurait soutenu des adaptations « radicales », a déclaré son arrière-petit-fils.
James Pritchard, producteur exécutif d'Agatha Christie Limited, la société qui détient les droits sur son travail, a déclaré que les réalisateurs du programme avaient « une certaine latitude pour changer les choses ».
Il a ajouté : « Je crois aussi qu’il s’agit d’adaptations, pas de traductions, et que vous regardez toujours l’histoire d’où vous vous trouvez maintenant, 90 ans après qu’elle ait été écrite pour la première fois. »
M. Pritchard a déclaré que son arrière-grand-mère acceptait que l'adaptation de livres pour le cinéma nécessitait souvent de modifier l'histoire, en disant : « Les premières ada...
[Courte citation de 8% de l'article original]