Le journaliste néerlandais qui a été le premier à découvrir les noms des présumés « racistes royaux » a déclaré que Endgame d'Omid Scobie avait été réédité aux Pays-Bas avec « des centaines de changements ».
Rick Evers a profité de X pour souligner les modifications apportées au livre explosif, en comparant la version nouvellement publiée à la première édition – qui a depuis été retirée des étagères aux Pays-Bas.
Le livre ne nomme plus les deux membres de la famille qui auraient exprimé leurs « inquiétudes » concernant la couleur de peau du prince Archie.
Le texte a également été aseptisé pour être plus respectueux envers la famille royale et atténuer le langage accusateur envers le prince William.
Scobie, qui avait initialement nié avoir révélé les noms dans le livre, a maintenant été vu pour la première fois depuis que son livre controversé a relancé la dispute sur le « racisme » entre le duc et la duchesse de Sussex et la famille royale.
Vêtu d'une chemise décontractée en flanelle et d'un pantalon en velours côtelé, Scobie a été photographié quittant rapidement le Château Marmont, un haut lieu des célébrités à West Hollywood, vendredi alors qu'il montait dans une voiture en attente.
Cela survient après que l'auteur ait apparemment blâmé l'éditeur pour l'incident d'impression, admettant que la société avait reçu un « texte précoce et non clair » de son livre pour travailler sur, étant entendu que la traduction serait mise à jour pour une version finale.
Mais dans une déclaration donnée à MailOnline la semaine dernière, l'éditeur a contesté cette affirmation, l'appelant en disant qu'il était « factuellement incorrect ».
Vêtu d'un bouton décontracté en flanelle et d'un pantalon en velours côtelé, Omid Scobie a été photographié quittant rapidement le Château Marmont, un haut lieu des célébrités à Los Angeles vendredi.
C'était la première fois que Scobie était vu publiquement depuis qu'il avait ravivé le conflit raciste entre le duc et la duchesse de Sussex et la famille royale.
Le prince Harry et Meghan quittent l'Opéra de Sydney en octobre 2018.
Rick Evers (photo) s'est adressé à X pour souligner les modifications apportées au livre explosif, comparant la version nouvellement publiée à la première édition - qui a depuis été retirée des étagères aux Pays-Bas.
Dans une série de tweets vendredi, M. Evers a souligné les nouveaux changements apportés à la traduction néerlandaise d'Endgame.
À la page 128 du livre original, il cite le roi Charles III comme l'un des membres de la famille royale qui auraient remis en question la couleur du fils de Harry et Meghan, Archie, avant sa naissance.
La nouvelle version ne mentionne désormais plus le monarque, souligne M. Evers, mais indique plutôt que des « lois britanniques strictes » empêchent Scobie de révéler des noms.
Le journaliste royal néerlandais a déclaré que certains endroits où Scobie a écrit « Je » ont été modifiés pour faire référence à ABC News, et a déclaré que de nouvelles sources avaient été ajoutées au livre.
Le journaliste a également déclaré que la version néerlandaise d'Endgame avait été simpl...
[Courte citation de 8% de l'article original]