Pour beaucoup d’entre nous – ceux qui manquent de vitamine D, ceux qui consomment du sucre, peut-être ceux qui se retrouvent soudainement au chômage ou ceux qui redoutent les réunions de famille – ce n’est pas tant la saison pour se réjouir, mais simplement pour être « dans une saison ». L’expression est devenue une façon courante de se parler lors d’un bouleversement soudain ou d’expliquer que vous ferez les choses un peu différemment pendant un certain temps.
Diddy est dans « une période d’indépendance totale » parce qu’il est « allé trop loin pour interroger quelqu’un qui n’est pas d’où je viens sur des choses culturelles et artistiques ». L'expression peut repousser les pressions sociétales (« Je suis dans une saison où je veux vraiment… profiter de cette phase de notre relation », a déclaré la chanteuse Becky G en mars après s'être fiancée) ou demander tacitement de l'espace (d'après l'actrice Lupita Nyong Après la rupture d'O en octobre, elle s'est retrouvée « dans une saison de chagrin. »)
Vous avez peut-être remarqué cette formulation si vous êtes chrétien ou si vous travaillez dans des cercles adjacents aux chrétiens, où elle semble particulièrement importante. De nombreux croyants ont tendance à dire qu’ils traversent, par exemple, « une période difficile » ou qu’ils sont dans une « période de célibat » – une référence au verset de l’Ecclésiaste « Il y a un temps pour toute chose ». ("Je suis dans une saison où les enfants ont besoin du meilleur de moi, pas du reste de moi", a expliqué Elisabeth Hasselbeck lorsqu'elle a quitté Fox News en 2015.)
Ce concept de « saisons » s’est désormais répandu bien au-delà du christianisme, pour intégrer la santé mentale et l’entraide. L'invoquer est devenu le signal que vous êtes trop dépassé pour répondre à une attente ou une autre : « Je suis dans une saison où je ne lis pas autant », a déclaré l'artiste Caroline Kent au New York Times lorsqu'on lui a demandé, en pleine pandémie, sa liste de livres actuelle.
Bien qu’elle puisse paraître ringarde ou évasive à première vue, l’expression est une manière saine d’interpréter les moments où tout faire ou plaire à tout le monde n’est tout simplement pas possible. En fait, penser la vie en ...
[Courte citation de 8% de l'article original]