Comment Hugo von Hofmannsthal percevait les autres artistes

À la toute fin de son recueil d'aphorismes bien composé, intitulé "Livre des amis" emprunté à Goethe, Hugo von Hofmannsthal a placé un mot du peintre français Nicolas Poussin, avec qui il avait étudié plus intensément. C'est un « point final » à plusieurs égards, car Hofmannsthal était conscient des exigences extrêmes qui y étaient exprimées : « Je n'ai rien négligé ». Dans l'un des fragments de son roman « Andreas », l'écrivain autrichien écrit : « Ce mot : je n'ai rien négligé. Qui peut le dire en toute bonne conscience. » Il trouva ce bon mot à la fin de l'introduction d'Otto Grautoff à sa monographie en deux volumes de Poussin, qu'Hofmannsthal avait lue en 1916.

Le fait qu'il n'utilise pas ce mot dans le sens d'une assurance présomptueuse, mais plutôt comme un moyen de se remettre en question, est démontré par son utilisation, par exemple dans une lettre à Rudolf Pannwitz de novembre 1919, dans laquelle le L'auteur se pose la question : « George était-il plus fort que moi ? Je ne sais pas, il y a trop d'artificialité chez lui et il laisse trop de côté." Ici, les exigences élevées de se justifier devant la stricte religion artistique de Stefan George, dont l'entourage avait accusé Hofmannsthal, considéré comme un apostat, de En y revenant, l’opéra devient clair, pour ainsi dire, d’un « homme ordinaire » et d’une politique quotidienne, du temple à la rue.

Le fait que Poussin ait formulé le mot en question à la fin de sa vie devient pour Hofmannsthal une sorte de jugement existentiel. Dans une tentative dirigée à nouveau contre Pannwitz de classer sa propre performance par ...
[Courte citation de 8% de l'article original]