Shane MacGowan et moi sommes restés assis dans un silence quasi total pendant deux heures l'année dernière. Nous étions chez lui, juste à l'extérieur de Dublin. Sa femme, l’écrivaine Victoria Mary Clarke, m’avait prévenu qu’il était déprimé et anxieux, pas vraiment d’humeur à parler. Mais rien ne pouvait me préparer à cela. Il se moquait de mes questions ou reniflait avec mépris. Il a regardé Victoria avec désespoir lorsque je lui ai posé des questions sur son mélange d'anglais et d'irlandais. "Mon Dieu, ces questions sont putains…" Il décida que la phrase ne valait même pas la peine d'être terminée. J'ai essayé de parler de sa chanson la plus célèbre, Fairytale of New York. "Ça m'énerve quand les gens en parlent toujours", a-t-il déclaré dans cette fameuse insulte marmonnée. J'ai demandé si les gens avaient raison de le qualifier de génie. "Probablement, oui", dit-il. Qu'est-ce qui a fait de toi un génie ? "Dieu! Putain de question ridicule ! Il avait raison.
Parfois, il se contentait de rire, comme un ronflement. "Chhhhhhhhhhhhhh." Pendant tout ce temps, il sirotait bruyamment son gin tonic dans un verre surdimensionné. Schhhhhhlrrrrp.
Il n’avait pas parlé à un journal britannique depuis 10 ans. Maintenant, je savai...
[Courte citation de 8% de l'article original]