LES BARS SONT NOUS : Histoires et cultures des bars gays en Amérique, 1960 et après, par Lucas Hilderbrand
Dans la pénombre d'une boîte de nuit en 2011, Amanda Lepore ressemblait exactement à ce qu'elle était sur Internet : toutes les courbes, aucun angle, du champagne et de la crème versés dans des strass, tirés dans un sablier. J’ai tremblé devant elle, joyau du Club Kids qui régnait sur les nuits de Manhattan au début des années 90. Adolescente, je rêvais du New York d’Amanda. Sa célèbre bouche – gonflée et tendue, rouge crise – s’entrouvrit. Je m’attendais à ce qu’il sourie, mais ce n’est pas le cas. "Je m'appelle Amanda", ronronna-t-elle.
Je lui ai dit le nom auquel je répondais à l'époque, un nom que je réviserais bientôt pour qu'il paraisse plus doux, plus potable. Féminin. "Tu es fabuleux," croassai-je. "Je veux dire, tu es le transsexuel le plus célèbre du monde." (C'est ainsi qu'elle s'appelait.)
Finalement, elle sourit, pas seulement avec ses lèvres mais avec tout son corps. "Aimeriez-vous prendre un verre?" elle a demandé.
"Oui," criai-je. J'ai bu ce qu'elle a versé.
«Bienvenue à New York», a déclaré Amanda Lepore.
Dans les mois suivants, je me présenterais à n’importe quelle fête qu’elle organisait. J'achèterais ma première paire de talons aiguilles et volerais ma première palette de fards à paupières. Je rencontrerais d'autres sirènes de nuit transsexuelles : Sophia Lamar, DeSe Escobar, Juliana Huxtable. Je faisais boire des boissons aux poupées, puis je les questionnais sur l'hormonothérapie substitutive (à ma grande surprise, elles me faisaient plaisir). En 2014, j'aurais fait une transition médicale, ce que je n'aurais peut-être pas fait si tôt – ou pas du tout – si je n'ava...
[Courte citation de 8% de l'article original]