Avec le recul, une bonne partie de ma jeunesse semblait être perchée quelque part entre ne serait-ce que mon destin. Si seulement mes cheveux étaient lisses, si seulement mes fesses étaient plus plates, si seulement notre maison était ordinaire, si seulement maman ne parlait pas gallois, si seulement papa pouvait s'installer au Pays de Galles, si seulement je vivais ailleurs, n'importe où, n'importe où sauf ici . Je me sentais souvent trop grande pour mon monde, pas à ma place. Suspendu sur une faille d'adaptation créative, j'ai inventé Tessa. Tessa était blonde, blanche et adorable, et elle vivait quelque part dans mon paysage onirique. Elle m'a apporté beaucoup de réconfort pendant mes années de petite fille, une évasion d'une étrange réalité. C'est peut-être une histoire connue maintenant, l'histoire de l'assimilation rurale, de l'angoisse psychique et de l'adaptation des métis, mais en fait, l'histoire n'a jamais été sur moi, ni sur ma fuite de mon être. C'est vraiment une histoire sur le Pays de Galles.

J'ai grandi dans les années 1960 à Llandudno, dans le nord du Pays de Galles, une petite ville balnéaire où tous les habitants du nord-ouest sont allés ou viendront passer une journée au moins une fois. Un arc pastel d’hôtels de vacances longe le rivage de la baie, entre deux promontoires endormis. Une ville qui attirait autrefois les classes aisées victoriennes et édouardiennes et, plus ta...
[Courte citation de 8% de l'article original]