Pourquoi « en termes de » est une faute ?

20 Minutes avec agences - 20minutes - 25/11
On l’entend à toutes les sauces : est-il vraiment possible d’employer « en termes de » de manière erronée ? Oui, et on vous explique tout de suite pourquoi
Pourquoi « en termes de » est une faute ? — Charly TRIBALLEAU / AFP
  • « En termes de » signifie « selon le vocabulaire de ».
  • Une erreur commune est de substituer « en termes de » à « en matière de ».
  • Cette faute aurait pour origine un anglicisme.

« En termes d’efficacité, ta méthode laisse à redire », « en termes de méchanceté, il bat tous les records », « notre plan marketing est un succès en termes d’impact ». Toutes ces phrases ordinaires sont… fautives. Mais… pourquoi ? Parce qu’on s’est emmêlé les pinceaux avec l’anglais «&...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...