Une voix comme celle de Barbra Streisand est un mystère, même pour son propriétaire : deux morceaux de cartilage dans la gorge gonflent de manière résonnante dans sa tête et sa poitrine pour produire une tempête sonore que Streisand a entendu pour la première fois en vocalisant dans la cage d'escalier d'un immeuble de Brooklyn. Emmenée dans un studio d'enregistrement par sa mère à l'âge de 14 ans, elle riffait gratuitement une mélodie et, comme elle se souvient, "quelque chose est sorti de ma bouche qui m'a complètement surprise". Une décennie plus tard, dans Funny Girl, ce « quelque chose » finement réglé et amplifié a stupéfié le monde. À la proue d'un remorqueur dans le port de New York, brandissant triomphalement un bouquet pour éclipser le flambeau de la Statue de la Liberté, Streisand transforme le ciel en chambre d'écho en ordonnant au temps couvert de ne pas pleuvoir sur son défilé.

Son autob...
[Courte citation de 8% de l'article original]