Pour Nasreen, arriver à New Delhi après avoir fui sa famille et les fiançailles qu'ils lui avaient arrangées était un exploit audacieux. Mais survivre là-bas a mis sa détermination à l’épreuve.
En été, la chaleur s’abattait comme un fer à vapeur. En hiver, la pollution de l’air était parmi les pires au monde, s’accrochant à la peau et étouffant les poumons. Dans l’appartement de sa famille, elle cuisinait sur une cuisinière qui ajoutait à la chaleur et à la fumée. Lorsqu’elle pouvait sortir, elle devait marcher au milieu d’hommes moqueurs qui bordaient les trottoirs.
Pourtant, elle sentait que cela en valait la peine. Delhi l'a inspirée à rêver d'une vie plus grande et l'a mise en contact avec des personnes qui pourraient l'aider à y parvenir.
Nasreen a trouvé une communauté au centre BUDS, géré par un groupe d’aide à but non lucratif, où elle a étudié pour les examens qu’elle était déterminée à réussir pour devenir la première diplômée du secondaire de sa famille. D'autres étudiants ont fait preuve de solidarité dans la lutte pour être jeune, pauvre et féminine dans la ville, et un enseignant nommé Bindu est devenu un mentor et un protecteur.
Le père de Nasreen a refusé de payer ses études après qu’elle ait terminé sa 10e année, mais Bindu a réussi à trouver un organisme de bienfaisance pour financer la plupart des frais restants. Nasreen nettoyait les maisons pour rassembler le reste.
"Bindu, c'est ma deuxième mère", a déclaré Nasreen. "Elle m'a tout donné."
Chez BUDS, Nasreen a découvert qu'elle avait un talent pour écrire de la poésie. Son travail regorge de frustration face à la misogynie et aux limites patriarcales.
Je suis une fille, et si vous pensez que je ne peux pas, laissez-moi vous montrer que je peux, a commencé l'un d'eux.
Si vous pensez que je suis faible, laissez mes cris vous dire ma force.
Si vous pensez que je ne peux pas me battre pour moi-même, alors laissez-moi et laissez-moi atteindre les sommets.
Si vous pensez que je ne suis rien s...
[Courte citation de 8% de l'article original]