Les National Book Awards, une cérémonie fastueuse autrement connue sous le nom d'Oscars pour les amateurs de livres, ont eu lieu mercredi soir. Un motif dominant régnait dans presque tous les livres gagnants : la volonté des personnes marginalisées de faire entendre et reconnaître leurs histoires supprimées. Le gagnant dans la catégorie non-fiction était The Rediscovery of America de Ned Blackhawk, un récit radical de l’histoire du point de vue des Amérindiens. Craig Santos Perez, un écrivain autochtone chamorro de Guam, a remporté le prix de poésie pour son recueil provenant d'un territoire non constitué en société [åmot]. À la fin de son discours de remerciement, il a lu un poème, « The Pacific Written Tradition », qui souhaite que les jeunes autochtones de son île comprennent toutes les façons dont leur histoire a été préservée même si elle n’a pas été enseignée à l’école : « Nos ancêtres se tatouaient leur peau avec des scripts provocateurs de généalogie complexe, des histoires / de plumage et de douleur. Le prix de littérature traduite a été décerné à Stênio Gardel, écrivain brésilien, pour son roman Les mots qui restent, sur un homme gay âgé, analphabète pendant la majeure partie de sa ...
[Courte citation de 8% de l'article original]