La BBC a riposté cet après-midi après que le PDG trans d'un organisme de bienfaisance chargé de l'endométriose s'est plaint d'avoir été pressé d'utiliser le mot « femme » pour décrire les personnes atteintes de cette maladie réservée aux femmes.
Steph Richards, 71 ans, qui a suscité la controverse cette semaine en raison de sa nomination au poste le plus élevé chez Endometriosis South Coast, a alimenté une foule d'animatrice de Woman's Hour, Emma Barnett, après son apparition dans l'émission.
Au cours de l'interview, Mme Barnett, qui fait partie des 1,5 millions de personnes atteintes de la maladie au Royaume-Uni, a interrogé Richards sur son aptitude à assumer le rôle et sur les problèmes rencontrés avec son poste.
Et lors d'un échange d'auditeurs salués comme « défendant la réalité biologique », Mme Barnett a expliqué pourquoi le PDG n'avait pas utilisé le mot « femme » dans sa déclaration caritative.
L'interview a incité Richards à publier plus tard sur X, anciennement Twitter : « Emma Bartlett (sic) voulait-elle parler de #endo ou du mot « femme » ?
"Je suppose qu'il s'agit d'une occasion manquée de sensibiliser l'opinion publique à cette terrible maladie."
Les militants trans se sont ensuite précipités sur le présentateur en ligne, affirmant que l'interview était intimidante et transphobe.
Mais dans une déclaration de la BBC à MailOnline cet après-midi, elle a riposté à Richards et a déclaré que le PDG savait exactement sur quoi la conversation serait centrée et a déclaré qu'elle discutait fréquemment de questions telles que l'endométriose.
Steph Richards, photographiée ici en train de faire campagne pour le parti travailliste, est PDG d'une association caritative spécialisée dans la lutte contre l'endométriose.
Il y a eu une explosion sur Twitter après l'interview et après que Richards ait publié des critiques en ligne.
La chaîne a déclaré : « Woman’s Hour couvre régulièrement tous les aspects de la santé des femmes, y compris l’endométriose.
"Les deux contributeurs ont compris que l'objectif de cette interview était la critique généralisée de la nomination de Steph Richards, une femme trans, au poste de PDG d'une organisation caritative pour la santé des femmes.
"Il s'agissait d'une interview juste et solide et Steph et la présidente de l'association, Jodie Hughes, ont eu l'occasion de répondre pleinement à ces critiques. De telles discussions suscitent de vives réactions de toutes parts sur les réseaux sociaux.
Mme Barnett a été félicitée par d'éminentes féministes, dont Julie Bindel et Kathleen Stock, pour avoir interrogé vigoureusement la patronne de l'association caritative Steph Richards après sa nomination au poste de PDG d'Endometriosis South Coast.
Mais elle a également été critiquée par des critiques, notamment le député travailliste Ben Bradshaw.
Plus tard, le député travailliste d'Exeter, M. Bradshaw, a déclaré : « Un immense respect à vous et à votre collègue pour avoir résisté à l'intimidation effroyable du présentateur et défendu un langage et des services inclusifs.
Un autre a affirmé qu'il s'agissait d'une « diatribe de la BBC contre deux personnes faisant un excellent travail ».
Et un autre plaignant a affirmé qu'il s'agissait d'une « interview honteuse » et qu'il s'agissait de « harcèlement et de « mauvais journalisme ».
La BBC a été invitée à commenter ces plaintes.
Actuellement au Royaume-Uni, 1,5 million de femmes souffrent d'endométriose et on estime qu'elles sont 176 millions dans le monde.
Au cours de l'interview, Richards a déclaré à Mme Barnett – qui souffre elle-même de cette maladie – que « 29 hommes » en souffraient également au cours de la dispute houleuse.
Et dans un autre moment atroce, le militant trans a insisté sur le fait que l'insulte largement utilisée Terf – fréquemment utilisée pour attaquer des auteurs comme JK Rowling – était ...
[Courte citation de 8% de l'article original]