Sexe torride et lesbiennes secrètes : les créateurs de contenu d’Apple s’implantent sur le territoire de Bridgerton

« Quoi de neuf, mes chèvres absolues ? Edith Wharton, influenceuse édouardienne et créatrice de contenu d'autrefois, ici. J'aimerais vous parler de mon nouveau jam chaud, The Buccaneers, qui vient de sortir sur Apple TV+ et qui parle d'une bande de girlboss sauvages et folles qui aiment faire la fête », c'est probablement ce que dirait Edith Wharton si elle faisait la promotion Les Boucaniers. Et elle l'écrivait avec une plume ou le gravait sur un mur de grotte ou le publiait sur Bebo ou tout ce que les gens faisaient avant ChatGPT.

Les lecteurs d’Irish Times d’âge moyen (alias les lecteurs de l’Irish Times) diront instantanément : « Mais Edith Wharton n’a pas parlé dans un argot aussi nouveau ! » Pour vos enfants, cependant, l’argot que j’ai utilisé ici est si ancien et dépassé qu’il ressemble à celui de Shakespeare. Je pense que c'est shakespearien. C’est probablement quelque chose que Titus Andronicus a dit.

The Buccaneers est un roman inachevé de Wharton, ce qui signifie que vous pouvez faire ce que vous voulez avec l'adaptation. Et ce que veulent les créateurs d’Apple, c’est Bridgerton. Ainsi, The Buccaneers a tous les dialogues anachroniques, les beaux mecs musclés et la musique pop contemporaine que cela implique, avec un soupçon de Sex in the City et une pincée de The Virgin Suicides pour faire bonne mesure. Peut-être que Wharton aurait terminé son roman en disant : « Et j'imagine que vous avez imaginé une bande originale de pop indie pour tout le roman, et c'est certainement ce que j'avais en tête, et ne laissez aucun critique arrogant vous dire le contraire ! »

Dans les premières scènes, nous rencontrons un groupe...
[Courte citation de 8% de l'article original]