L'histoire commence par un message. Tout ce qui a suivi et tout ce qui pourrait encore – la gloire et les acclamations, l’opportunité et la révolution – s’est déroulé à partir d’un simple texte. Toutes les personnes impliquées peuvent être d’accord là-dessus. Ce qui n’est pas tout à fait clair, cependant, c’est précisément quel message était celui qui comptait.
La version officielle fonctionne comme ceci. Une nuit d'avril de l'année dernière, l'entraîneur de football Fernando Diniz a envoyé un message à Mario Bittencourt, président de Fluminense, l'un des géants traditionnels du football brésilien. Ce n'était pas le mode opératoire habituel de Diniz : en plus d'une décennie en tant qu'entraîneur, il avait eu tendance à attendre que les clubs viennent à lui. C’était une fierté professionnelle.
Mais dans ce cas, il était prêt à faire une exception. Fluminense venait de licencier son entraîneur. Diniz avait déjà joué et dirigé l'équipe, et il gardait de bons souvenirs de son temps de travail avec Bittencourt, un avocat de 45 ans. Dans son cœur, dit-il, il sentait que « le moment était venu de revenir ».
Son message – plein de « timidité, réflexion et sentiment très pur », comme le dit Diniz, qui est également l’ambiance de la plupart de mes WhatsApp – a trouvé un public réceptif. "C'était lui que je voulais, mais nous n'avions pas encore parlé", a déclaré Bittencourt au média brésilien Globo. Il a attribué la coïncidence à un « échange d’énergie », trop inquiétant pour être ignoré. Diniz a obtenu le poste.
Il existe cependant une autre version de l’histoire, basée sur un autre message. "C'est drôle, parce que ma femme et moi discutons à peine du travail", a déclaré Bittencourt. Pas seulement sa pratique juridique, « mais aussi Fluminense, et elle est une fan passionnée ». Mais ce soir-là, elle lui avait également envoyé un message. On y lisait simplement : « Diniz, Diniz, Diniz ».
Compte tenu de ce qui s’est produit depuis, il est facile de comprendre pourquoi Bittencourt préfère croire que sa décision a été définie par une force universelle ineffable. En avril de cette année, Diniz a mené Fluminense au championnat de l'État de Rio de Janeiro – devant son féroce rival Flamengo – pour remporter le premier titre de sa carrière d'entraîneur.
Samedi, il pourra jeter cela dans l’ombre. Fluminense affronte Boca Juniors, le géant argentin, en finale de la Copa Libertadores, le championnat de clubs le plus prestigieux d'Amérique du Sud. Dix équipes brésiliennes ont conquis le continent à un moment ou à un autre au cours des 60 dernières années. Fluminense n’en fait pas partie. Pas encore.
Malgré le fait que plus de 100 000 Argentins sont attendus à Rio de ...
[Courte citation de 8% de l'article original]