Faut-il réécrire Agatha Christie ? Une question vaine pour un Nobel de littérature

LE FIGARO - 03/11
Certaines descriptions de personnage dans Hercule Poirot ou Miss Marple ont été retirés car ils ne sont plus en phase avec notre époque. Abdulrazak Gurnah estime qu’il y a des «problèmes plus graves dans le monde».

Doit-on effacer les passages jugés racistes dans les romans d'auteurs morts comme Agatha Christie ? Le prix Nobel de littérature 2021, le Tanzanien Abdulrazak Gurnah, n'est pas contre, mais estime qu'«il y a de plus gros problèmes».

En Angleterre où s'est installé l'auteur d'Adieu Zanzibar, et où il a été naturalisé britannique, plusieurs romanciers célèbres ont fait l'objet de réécritures. C'est le cas d’Agatha Christie, décédée en 1976. Ses ayants droit ont entrepris de republier les aventures d'Hercule Poirot ...
[Courte citation de 8% de l'article original]