Entrer dans la cour du Bombera, le célèbre restaurant mexicain d'Oakland, en Californie, donne toujours l'impression d'arriver à une fête. Papel picado en orange souci et jaune safran flotte au-dessus de votre tête, faisant apparemment signe aux invités d'entrer dans l'espace, une ancienne caserne de pompiers aérée. Mais le restaurant atteint toute sa splendeur à l'automne, lorsque la salle à manger est décorée en prévision de la Fête des Morts mexicaine.
Depuis que la chef Dominica Rice-Cisneros, 50 ans, a ouvert Bombera en 2021, son amie l'artiste d'origine japonaise Momoca, 47 ans, décore chaque année un autel pour Día de los Muertos, et elle s'y rend désormais plusieurs fois par an pour le remplir. l'endroit avec ses œuvres en papier fabriquées à la main. "Dès le premier jour, elle nous a aidé à nous assurer que Bombera portait des nœuds", a déclaré Rice-Cisneros. Et lorsque Momoca, basée à Mexico, a mentionné l'année dernière que le Japon honorait également les morts en décorant des autels, lors du festival de l'esprit d'Obon, Rice-Cisneros lui a suggéré d'en faire un pour Bombera, élaborant un plan pour dévoiler l'installation lors d'une fête. cela rapprocherait leurs deux communautés.
Les amis se sont fixés un rendez-vous en septembre ; Obon marque le début de la saison des récoltes, tandis que Día de los Muertos est traditionnellement célébrée les 1er et 2 novembre. Et pour la première fois, Momoca a installé deux autels à l'entrée de la salle à manger lumineuse, un blanc et minimaliste, l'autre orange et rose vif. « Pour moi, un autel est un endroit où je me sens connectée »...
[Courte citation de 8% de l'article original]