Pourquoi les touristes sont comme des abeilles

Les touristes sont comme les abeilles : je ne veux pas qu’elles tournent autour de moi, mais je ne veux pas non plus qu’elles disparaissent. C’est un équilibre délicat. Les touristes se démarquent et peuvent ne pas respecter les normes locales, ce qui peut inspirer de petites grognes et une véritable colère de la part des habitants. Mais c’est le signe que la ville fait quelque chose de bien. Montrez-moi une ville sans touristes, et je vous montrerai une ville en déclin.

À New York, cet équilibre délicat penche en défaveur des touristes alors que l’hostilité envers les étrangers devient une question de politique. La loi locale 18, une mesure adoptée en janvier pour réprimer les locations à court terme, est entrée en vigueur en septembre. Il oblige les propriétaires à enregistrer leurs propriétés de location à court terme auprès de la ville et interdit aux plateformes telles qu'Airbnb et Vrbo de traiter les transactions pour les locations non enregistrées. Les paramètres sont d'ailleurs assez stricts : la loi interdit les logements de courte durée sauf si le résident permanent du logement est présent lors de la location, et elle impose à l'hébergeur « d'entretenir un ménage commun avec un locataire ». En termes simples, cela signifie « pas de verrous ». Comme on pouvait s’y attendre, le nombre d’inscriptions à court terme a chuté de plus de 80 % entre août et 1er octobre.

Moins de locations à court terme signifient probablement des prix plus élevés pour les hébergements touristiques. Comme l’a déclaré un acteur de l’industrie hôtelière à la publication immobilière BisNow : « La...
[Courte citation de 8% de l'article original]