Les personnes qui actionnent les leviers de l’économie japonaise sont dans une impasse : les faibles taux d’intérêt du pays, qu’ils ont longtemps utilisés pour stimuler la croissance, sont désormais bien en décalage avec les autres grandes économies. Combler cet écart est délicat.
Le yen est à un niveau presque record par rapport au dollar américain, menaçant d'infliger une inflation prolongée au Japon, qui a souffert pendant des années du problème inverse. Mais si les décideurs politiques de Tokyo relâchent trop leur emprise et que les taux augmentent trop haut, ils pourraient imposer des coûts d’emprunt plus élevés aux entreprises et aux consommateurs japonais et provoquer des ravages sur les marchés financiers.
Mardi, la banque centrale, la Banque du Japon, a tenté d'enfiler l'aiguille en annonçant un...
[Courte citation de 8% de l'article original]