Le Berlin miteux, culturellement dynamique et en pleine modernisation des années 1920 était surnommé « Chicago sur la Spree ». Ce surnom m'est venu à l'esprit récemment lors de la première d'une nouvelle production magistrale et musclée de « Chicago », mise en scène par Barrie Kosky au Komische Oper de Berlin.
"Chicago", une "histoire d'avidité, de corruption, de violence, d'exploitation, d'adultère et de trahison", pour citer le prologue, est le spectacle le plus ancien actuellement à Broadway, mais il a reçu un accueil très mitigé lors de sa première là-bas en 1975. Beaucoup de ces premiers membres du public étaient mal à l'aise avec l'utilisation par Fred Ebb, Bob Fosse et John Kander de spectacles musicaux au service d'une satire amorale, et avec la technique narrative saccadée et pastiche de la série.
Pour sa production, Kosky est revenu au concept original du spectacle : un vaudeville musical avec une forte dose de bile et un soupçon d'aliénation brechtienne, t...
[Courte citation de 8% de l'article original]